俄罗斯古丝绸之路专家的“西行漫记”

【视频简介】

在俄罗斯，尤里·塔夫罗夫斯基是研究古丝绸之路的权威专家，为了更好地了解中国、理解“一带一路”，他决定重走丝绸之路。

【同期】诗句：

叶赛宁：我驾着雪橇，四野宁静，雪粉在马蹄下沙沙作响；

谢维里亚宁：雪变得苍白，灰暗，闪烁着钻石样的光芒；

松树遍染白霜，自信地张望。

季娜伊达：让我们走进金色的暴风雪，太阳与雪花在那里亲吻，炽热的醉意，酣畅淋漓。

【解说】

这是一个世纪前，白银时代的诗人们在描摹自己的家乡。亚欧大陆近一半面积的土地，复杂多样的气候，滋养着这个盛产作家的国度——俄罗斯。

尤里·塔夫罗夫斯基今年70岁，出生在圣彼得堡。1971年，他从圣彼得堡国立大学东方系毕业后，成为国家电视台的记者。塔夫罗夫斯基曾多次前来中国采访，撰写过多篇丝绸之路的专题报道，是研究古丝绸之路的权威专家之一。

2009年，塔夫罗夫斯基退休后，来到莫斯科国立语言大学任教。莫斯科国立语言大学是俄罗斯古老的大学之一，也是这个国家外交官和翻译人才的摇篮。塔夫罗夫斯基的职责是给国际关系学院的本科生，讲授东方文化。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

今天我们的主题是“一带一路”。一开始大家都以为这只是一个政治空想，但中国人付出实际行动，把这个倡议变成了现实。

【解说】

几年前，塔夫罗夫斯基在上课时，经常遇到一个问题：每当学生问起“一带一路”时，他都难以回答，因为他是古丝绸之路的专家，对中国的现状还不够了解。这让塔夫罗夫斯基感到尴尬。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

谢谢。

学生：谢谢。

【解说】

替塔夫罗夫斯基解开难题的是他的妻子扎薇娅洛娃。

【同期】

扎薇娅洛娃：老伴，你好。

塔夫罗夫斯基：你好。

扎薇娅洛娃：今天累不累？……

【解说】

扎薇娅洛娃是塔夫罗夫斯基的大学同学，四年前，她给塔夫罗夫斯基提了个建议，到中国去，重走一遍丝绸之路，看看当下的中国。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

甘肃、西安、河西走廊、阿拉山口、霍尔果斯。现在的丝绸之路不再是从西安开始了。

【解说】

从2015年开始，塔夫罗夫斯基带着妻子先后五次前往中国，开始调研。他们以上海为起点，自东向西行进，沿途拍下数千张照片，写下近十万字的笔记。

回国后，塔夫罗夫斯基成为研究“一带一路”的学者，并开始撰写一本介绍“一带一路”的书籍。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

当然我不是第一位撰写关于丝绸之路的研究人员，但他们的成果太陈旧了，所以我的梦想是将古丝绸之路与新丝绸之路相结合，用读者更能够理解和接受的语言代替官方语言，从而让读者留下丰富、立体的印象。

【同期】高铁广播：

尊敬的旅客们，欢迎乘坐本次列车。本次列车从莫斯科开往圣彼得堡。圣彼得堡当地气温零下三度。

【解说】

随着研究的深入，塔夫罗夫斯基成为俄罗斯研究“一带一路”倡议权威的学者之一。他的母校圣彼得堡国立大学也在研究“一带一路”倡议。几天前，学校向他发出邀请，希望他回校举办一场讲座。

圣彼得堡国立大学有近300年的历史，是俄罗斯顶尖的学府之一。塔夫罗夫斯基上一次和妻子同回母校，已经是20年前的事情了。这里，留下了他们最美好的记忆。48年前从东方系毕业后，塔夫罗夫斯基的同学们，有的成为了外交官，有的成为了政治家，也有人和他一样，成为关注“一带一路”的学者和作家。

【同期】罗教授：

我系自成立160多年来培养了许多优秀学生，这些学生为中俄友谊做出了很大的贡献。今天我们欢迎两位优秀毕业生回到母校。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

我当时我没有像你们现在这么好的机会去中国学习，那时也很难有人想到，中国可以实现复兴。

【解说】

在两个小时的讲座里，塔夫罗夫斯基先回顾了在中国的见闻，然后又介绍了在国内写书获取资料的经验。他还把从研究古丝绸之路，转而关注“一带一路”倡议的心路历程毫无保留地分享给了校友们。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

在那一个月内我去了很多地方调研。

【解说】

2017年8月，塔夫罗夫斯基的新书《“一带一路”西行漫记》出版，全书共分15章，它描述了“一带一路”倡议下的中国景象：连云港是新亚欧大陆桥的起点，郑州是神州大地的交通枢纽，阿拉山口是通向欧洲的窗口。

这本书还解读了中国区域经济和企业的发展情况，展示了“一带一路”的成果。独特的视角，生动的叙述和细腻的文字，让《“一带一路”西行漫记》广受欢迎。

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

我非常希望年轻学生能够对丝绸之路、对中国感兴趣，并将对中国和中华文明的渴望和热爱传递给后代。

【解说】

塔夫罗夫斯基在自己的书里这样描述“一带一路”：

【同期】莫斯科国立语言大学教授尤里·塔夫罗夫斯基：

在这复杂矛盾的时代，团结世界各民族的“一带一路”倡议，有着历史和文明的意义。