比雷埃夫斯港的成功，让希腊学者《读懂中国》

【视频简介】

在希腊，乔治·措戈普洛斯出版了一本名为《读懂中国》的书，他在其中详细阐述了自己对“一带一路”倡议的理解，以及这个倡议将给希腊乃至世界带来什么。

【解说】

希腊，地处欧洲、亚洲和非洲的交界。13万平方公里的土地，被称为神、英雄和人共处的地方。罗素说，在古代西方，大概就数希腊人最为文明。这里诞生过数学家，云集过哲学家，每一根石柱都聆听过思想和真理。希腊的首都雅典，这座得名于智慧女神的城市，是乔治的故乡。

【同期】

乔治：我叫乔治·措戈普洛斯，1980年出生在雅典。我现在是欧洲研究国际中心中欧项目的负责人。

【解说】

乔治是一名国际关系研究员。27岁以前，他在希腊、英国和法国获得两个硕士学位和一个博士学位，专业横跨历史、军事和政治。毕业以后，他在希腊《晚报》做专栏作家，专注于国际政治。31岁那年，乔治加入了欧洲研究国际中心，负责中欧项目研究。

两年前，乔治开始撰写一本介绍中国和“一带一路”的著作。今天，他要去中国企业运营的比雷埃夫斯港补充调研。

【同期】

乔治：早上好！

中远海运工作人员：早上好！

【解说】

历史上，比雷埃夫斯港一直是地中海的重要港口，它被视为欧洲的“南大门”。

它位于雅典西南10公里处，陆地面积272.5万平方米，岸线总长约24公里。这是希腊最大的港口，年吞吐量已经突破400万标准箱。

【同期】

中远海运工作人员：乔治，欢迎。

乔治：谢谢你接待我。

中远海运工作人员：走，我向你介绍一下这个货船。这是世界上最大体量的集装箱货船，它也为“一带一路”倡议服务。

乔治：好的。

中远海运工作人员：我们正努力把比雷埃夫斯港建成最大的集装箱运输港。

乔治：所以我们可以说这是一个双赢的结果。

中远海运工作人员：这是一个双赢的项目，而且这对“一带一路”来说也非常重要。

乔治：是的，对希腊来说也非常重要。因为人们非常乐意看到这些投资。

【解说】

乔治开始关注比雷埃夫斯港，是在十年前的2009年。对希腊来说，这是艰难的一年。

【同期】

电视新闻：黑色浓烟和催泪弹……现在有着最高的贫困率……希腊在欧洲的未来依然……

【解说】

那一年，随着全球金融市场的震荡，希腊债务危机汹涌袭来。希腊政府宣布当年公共债务占国内生产总值的比例将达到113%，国家负债高达3000亿欧元。

【画外音】

欧洲研究国际中心欧盟-中国项目负责人乔治·措戈普洛斯

希腊在2009年遭遇经济危机。当金融危机冲击美国，蔓延到欧元区，希腊是其中最弱的一环。

【解说】

希腊的经济如何走出低谷？乔治在比雷埃夫斯港看到了希望。

2008年6月，全球知名的海洋运输公司之一，中国远洋海运集团，中标比雷埃夫斯港2号、3号集装箱码头35年的特许经营权。2013年，中远海运正式经营不到3年，这两个码头成为全球集装箱港吞吐量增长冠军，带动比雷埃夫斯港重回欧洲大港行列。

比雷埃夫斯港的成功，乔治看在眼里。也就是在这一年，中国提出“一带一路”倡议，更引起了乔治的高度重视。他意识到，对希腊，对世界，“一带一路”倡议都具有非同寻常的意义。于是，2016年，他决定写一本关于“一带一路”的著作，向西方国家介绍“一带一路”。

乔治供职的智库是欧洲研究国际中心，总部位于法国尼斯，创立于1954年，这是一家私立的非营利跨国社科研究和教育机构。现任主席是欧洲理事会前主席、比利时前首相范龙佩。此外，欧盟委员会主席容克、欧洲投资银行前主席菲利普·马斯塔德，都曾在此担任主席和课程讲师。目前，中心还在布鲁塞尔、柏林和伊斯坦布尔设有分部。

但在2016年，即便在这样国际知名的智库，研究“一带一路”的人也不多，相关材料也十分有限。

【同期】

乔治：您好，早上好。

店员：早上好。

乔治：请问有没有关于中国的书？

店员：关于中国？稍等，相关部分在第三排。

乔治：谢谢。

【画外音】

欧洲研究国际中心欧盟-中国项目负责人乔治·措戈普洛斯

即使有资料，通常来说也是以西方的视角来描述中国。

【解说】

为了搜集信息，乔治开办了自己的网站。网站的英文域名是中国与希腊。乔治从这个平台获得了很多信息，也利用这个平台向外界传递了希腊学者对中国的看法。

【画外音】

欧洲研究国际中心欧盟-中国项目负责人乔治·措戈普洛斯

就西方对中国的理解而言，我觉得有一个“真空”。“一带一路”倡议非常有包容性，有更多的国家可以参与，更加重要的是可以启动更多的项目。

【解说】

2015年6月，希腊债务危机深化，政府一度关停部分银行和股市。乔治的网站也出现资金链断裂。

【画外音】

欧洲研究国际中心欧盟-中国项目负责人乔治·措戈普洛斯

在2015年，我遇到了严重的财务问题，难以找到资金来支持网站，因为那时，希腊也不确定能否留在欧元区。

【解说】

为了保证网站运行，维护来之不易的信息传递窗口。乔治一边硬着头皮向多个合作伙伴筹措资金，一边继续研究“一带一路”。

2018年8月，希腊退出欧洲救助计划，正式宣告债务危机结束。同月，希腊与中国签署了共建“一带一路”合作谅解备忘录。

经过两年的努力，2019年3月，乔治的著作定稿。他给这本书取名《读懂中国》。在这本4万字的著作中，乔治介绍了中美、中欧关系，更重要的是阐释了“一带一路”倡议给希腊，乃至世界，究竟带来了什么。

【画外音】

欧洲研究国际中心欧盟-中国项目负责人乔治·措戈普洛斯

这是一个非常好的机会，结合中西方的学者观点撰写一本书来读懂中国，分享我的经验和对中国的见解，从各种不同的角度，而非只从西方的视角。

【同期】

乔治：早上好，我把关于中国的书稿带来了。

出版社员工：谢谢你，措戈普洛斯先生。你的书非常有趣，我们非常高兴能够出版它。

乔治：谢谢你。

【解说】

在乔治的书中，他这样向读者介绍“一带一路”：

【画外音】

时间越长，西方人民越能理解它是什么，也就越能意识到，目前的“一带一路”已经超越了历史上的丝绸之路，有更多的国家和更多的人可以参与其中。