将“一带一路”连上“一条河”的巴西人

【视频简介】

在巴西，法学教授埃万德罗·卡瓦略有一个中文名字——高文勇。在他眼中，“一带一路”与遥远的拉美大陆又有怎样的联系呢？

【解说】

里约人说，当上帝在面包山上撒上霜糖的时候，就到了一年最好的季节。

里约人相信，在这个南美洲的门户，上帝眷顾着每一个角落。热带草原气候和背山靠海的地理环境，赋予了里约热内卢秀丽的风光和无尽的活力，也塑造了它多重的身份。

里约是多种族的移民心中温柔的故乡，也是巴西第二大的工业基地和经济重镇，更是南美洲的文化中心和世界的艺术殿堂。

里约是现实和梦想的角斗场，它给了1300万人拼搏的机会，一个魔幻现实主义的舞台。

【同期】巴西瓦加斯基金会法学教授埃万德罗·卡瓦略：

卡瓦略：我叫埃万德罗·卡瓦略，今年43岁，我还有个中文名字叫高文勇。我出生于累西腓市，位于巴西的东北部。我是一名国际法学教授，就职于里约热内卢的热图利奥·瓦加斯基金会，简称FGV。

【解说】

38岁以前，卡瓦略一直在巴西从事法律工作。2013年，他自费前往中国，成为复旦大学金砖国家研究中心的一名访问学者。2016年回到里约后，卡瓦略加入了南美洲最大的智库瓦加斯基金会，主要研究“一带一路”倡议。他现在是巴西在这个领域最前沿的学者。

热图利奥·瓦加斯基金会成立于1944年，负责为巴西的政府和企业提供权威的政策咨询。基金会有90多个研究中心，有3000多名常驻专家，每年发表6000余部学术专著，出版59部期刊。

一年前，卡瓦略成为了《今日中国》的主编。这是全球第一本介绍中国时政的葡语月刊，最新一期的主题是中巴友谊的起点。

【同期】巴西瓦加斯基金会法学教授埃万德罗·卡瓦略：

我现在在里约植物园，这个地方，如此漂亮的一个地方，是由国王若昂六世建造的，这可以追溯到19世纪初。在这里我们可以看到丰富的巴西植物物种，但有一种植物却非常特殊——茶树。若昂六世邀请中国茶农前来巴西种植茶树，这发生在1812年，这就是中巴友谊的起点。

【解说】

20世纪初，为了纪念华人对巴西农业和城市建设做出的贡献，里约人将一座中式的亭子建造在蒂如卡公园的观景台。卡瓦略把亭子的照片用作了最新一期杂志的封面。

【同期】

卡瓦略：今天我们来谈一谈“一带一路”……

【解说】

卡瓦略的另一项工作是在基金会大学法学院授课，他在课堂上向学生们征集过对中国的印象。

【同期】

学生甲：中国的科技发展得很快。

学生乙：污染，中国面临着环境问题。

学生丙：中国的优势是在于用自己的方式发展经济，而不是一味遵循别人的方法。

卡瓦略：巴西年轻人对中国是感兴趣的，但知识的匮乏仍然严重。当我提到“一带一路”倡议，几乎没有学生知道那是什么。

我认为冷战仍然影响着老一代巴西人，他们对中国的刻板印象都来自冷战时期。中国在1978年开始了改革开放，但是很多老一代的巴西人，对中国的印象仍停留在很久以前。但中国已经远不是曾经的样子了。现在这个情况正在改变，一步步地改变。

【解说】

巴西是南美洲面积最大、人口最多的国家，也是南美经济的领头羊。2009年以来，中巴两国在金砖机制的框架下开展了越来越密切的合作，贸易、投资、金融“三驾马车”呈现并驾齐驱的良好局面。

【同期】巴西瓦加斯基金会法学教授埃万德罗·卡瓦略：

中国是巴西最大的贸易伙伴，现在中国是最主要的投资者之一，世界第二大经济体，对很多国家来说都非常重要。

【解说】

2018年，卡瓦略自筹经费，创办了一档视频节目，取名《文勇谈中国》。

【同期】

工作人员：好的，一，二，三，开始！

卡瓦略：你好，丹尼尔……

【解说】

在新一期节目里，他邀请到巴西国际贸易领域的专家，谈“一带一路”倡议下的中巴合作。在过去的一年，卡瓦略频繁往返中巴两国录制节目。迄今，《文勇谈中国》已经播出了六期。

【同期】巴西瓦加斯基金会法学教授埃万德罗·卡瓦略：

每年中国都有一项重要的政治议程，那就是两会。

中国是开放的，现代的，创新的，富有创业精神，且拥有基于试验的高效治理。

律师和法律界的其他工作者发挥的作用越来越大。

【解说】

这些年“一带一路”在巴西的影响越来越大，卡瓦略的工作也越来越繁忙。他为当地机构解读中国政策，为中资企业提供法律咨询，为读者翻译中国书籍，涉及经济、法律、文化多个领域。

卡瓦略对“一带一路”有着独特的理解，他在向别人推介的时候，通常不说“一带一路”，而是说：

【同期】巴西瓦加斯基金会法学教授埃万德罗·卡瓦略：

“一带一路一河”，里约就是河流的意思，里约扮演了一个大门的角色，连通了巴西和“一带一路”。